FR – Ombrelle 8 baleines, sur canne monoxyle en hêtre boutée corne naturelle, couverture en lin écru avec applications de motifs ajourés en dentelle faite main, doublure en pongé de soie crème.Pommeau forme poire, passemain en baleine de corset.
EN – Parasol 8 ribs, cover in ivory linen, anti-UV treatment, openwork with motifs in hand-made lace, lining in creme silk pongee, shaft and handle made out of a single piece of beech wood, ferrule in natural horn. Pear-shaped knob, strap in corset rib.
FR – Ombrelle 8 baleines, sur canne monoxyle en hêtre boutée corne naturelle, couverture en lin écru avec applications de motifs ajourés en dentelle faite main, doublure en pongé de soie crème.Pommeau forme poire, passemain en baleine de corset.
EN – Parasol 8 ribs, cover in ivory linen, anti-UV treatment, openwork with motifs in hand-made lace, lining in creme silk pongee, shaft and handle made out of a single piece of beech wood, ferrule in natural horn. Pear-shaped knob, strap in corset rib.
FR – Ombrelle 8 baleines couverture en coton à chemise brodé, broderie en fil de coton crème sur tout le pourtour, doublée de pongé de soie crème. Traitement anti-UV. Canne en hêtre boutée de corne naturelle, pommeau forme poire.
EN – Parasol 8 ribs, cover in shirt cotton, embroidered in cream cotton all around. Lining in creme-colored silk pongee. Anti-UV treatment. Handle in beechwood, ferrule in natural horn, pear-shaped knob.
FR – Ombrelle 8 baleines couverture en lin et coton taupe, dragonne réalisée en baleine à corset, gainée du même tissu que l’ombrelle. Traitement anti-UV. Canne en hêtre, teintée vernis, pommeau boule, boutée corne naturelle.
EN – Parasol 8 ribs, linen and taupe-colored cotton canopy, Strap made in corset rib, coated in the same material as the parasol. Anti-UV treatment. Handle in beechwood, tinted and varnished, round knob, ferrule in natural horn.
